服務條款
最後更新日期:2025年12月1日
服務條款
最後更新日期:2025年12月1日
本網站由補充罐有限公司(EduCan)(下稱「本網站」、「本服務」、「我們」)營運,主要提供教育相關服務,包括試卷下載、線上答題及其他學習功能。使用或瀏覽本網站即表示你已閱讀、理解並同意受本服務條款(下稱「本條款」)約束。
如你不同意本條款的任何內容,請勿使用本網站或本服務。
本條款適用於所有使用本網站的訪客、已註冊帳戶之學生、家長/監護人、教師及其他機構代表(統稱「用戶」)。
若你為未滿18歲之未成年人,須在家長或監護人同意及指導下使用本網站;家長或監護人應為未成年用戶之使用行為負責。
若你以學校、教育中心或其他機構名義使用本網站,即表示你聲明並保證已獲該機構授權,同意本條款並約束該機構。
本網站提供之主要服務包括但不限於:
- 試卷、練習及學習素材之瀏覽、下載或線上作答;
- 線上測驗、成績記錄及查閱;
- 帳戶管理及學習紀錄保存;
- 與教育及教學有關之其他功能。
我們保留隨時增刪、更改、本網站任何服務內容之權利,無須事先通知。
某些功能可能需要註冊帳戶方可使用。你必須提供真實、準確及完整的資料,並保持資料更新。
你有責任妥善保管登入帳號及密碼,不得轉讓、出借或與他人共用。如發現帳戶被未經授權使用,應立即通知我們。
以你的帳戶進行的一切行為,將視為你本人或經你授權之行為,你須承擔全部責任。
我們會依照已公佈之《隱私權政策》收集、使用及保護你的個人資料,包括但不限於姓名、聯絡電話、電郵、年齡及地址等,並遵守香港《個人資料(私隱)條例》相關規定。
使用本網站即表示你同時同意我們依《隱私權政策》處理你的個人資料。《隱私權政策》構成本條款的一部分。
你同意僅為合法及教育/學習目的使用本網站,不得從事下列行為,包括但不限於:
- 提交、上載、發布或傳送任何違法、誹謗、淫穢、暴力、歧視或不適合兒童的內容;
- 侵害或可能侵害他人私隱、名譽或任何知識產權;
- 嘗試未經授權存取本網站伺服器、帳戶、資料庫或系統;
- 故意干擾或破壞本網站運作(包括散播惡意程式、攻擊伺服器等);
- 未經書面同意將本服務用於任何商業或廣告用途。
你須遵守所有適用之香港法律及規例,並自行承擔使用本網站的一切行為責任。
除另有註明外,本網站上所有內容(包括但不限於文字、試卷題目、圖片、圖示、介面設計、程式碼等)之版權及其他知識產權均由我們或授權人所有,受相關法律保護。
在遵守本條款前提下,我們授予你一個個人性、非專屬、不可轉讓及可撤回之有限授權,僅可為個人或教學用途存取及使用本網站內容,不得進行重製、公開發表、散布、改作或用於任何商業用途,除非事先獲得我們或權利人書面同意。
若你提交或上載教學素材、題目或其他內容至本網站,你聲明並保證擁有相關權利,並授予我們在提供服務期間非專屬、免版稅之使用權,以儲存、展示及處理該等內容(例如顯示於學生介面)。
本網站可能包含連結至第三方網站、平台或服務(如雲端服務、影片平台等)。該等第三方不受本條款及我們管理,其內容及私隱做法由其自行負責。
使用任何第三方服務前,請先閱讀並同意其條款及私隱政策。對於你因使用第三方服務而產生的任何損失或糾紛,我們不承擔責任。
我們會盡合理努力維持本網站的穩定運作,但不保證服務不會中斷或完全無錯誤。因系統維護、升級、電訊/網絡故障或其他非可合理控制之因素而導致服務中斷或資料遺失,我們不對因此造成的損失負賠償責任。
如用戶違反本條款、進行不當或違法使用,或我們有合理理由相信有需要時,我們有權在不事先通知情況下,限制、暫停或終止該用戶帳戶及其使用本網站的權利。
我們保留隨時停止全部或部分服務的權利;若涉及已收費服務,將依個別服務條款或合理方式處理。
本網站及其所載資料、內容及服務係按「現況」及「現有」基礎提供,我們不就其適用性、準確性、可靠性、時效性或無錯誤作任何明示或默示擔保,在法律容許的最大範圍內予以免責。
在適用法律允許的範圍內,無論基於合約、侵權(包括疏忽)或其他法律基礎,我們對因使用或無法使用本網站而引致的任何間接、附帶、特別或衍生性損失概不負責,包括但不限於資料遺失、成績錯誤顯示或學習結果等。
如因你違反本條款或任何適用法律,或侵害任何第三方權利而導致我們、我們的職員、合作夥伴或代理人遭受任何申索、損失、損害、責任、費用(包括合理律師費),你同意就此向我們作出賠償並使我們免受損害。
我們可不時修訂本條款,修訂後會張貼於本網站並註明更新日期,無須個別另行通知。
你在條款更新後繼續使用本網站,即視為接受修訂後之條款。如不同意修訂內容,請立即停止使用本網站及服務。
本條款受中華人民共和國香港特別行政區法律管轄並按其詮釋。
因本條款或本網站服務引起之任何爭議,雙方同意接受香港法院之非專屬管轄。
如本條款的中文版本與其他語言版本(如有)出現任何歧義或不一致,應以中文版本為準,除非我們另有明確說明。
如對本條款或本網站有任何疑問,請聯絡我們:
公司/機構名稱:補充罐有限公司
電郵:info@educan.hk
通訊地址:香港九龍旺角XX道XX號
